陈慧娴广州演唱会金句引热议,多少人知道广州也是她的“乡下”？

陈慧娴广州演唱会的一句“因为我回来乡下了，有多少人知道我乡下是广州？”引起了网友之间的争论。许多广东以外的网友认为乡下就是农村的意思，存在贬义。

其实，几年前杨千嬅也说过她的乡下是汕头，当时也引起了许多网友的热议。

真正了解广东粤语文化的人都知道，其实这是语言文化的理解偏差。对于说着粤语，看着TVB长大的广东人来说，回“乡下”，就是“回家乡、回老家”的意思。

就我看来，“乡下”这词是否存在贬义，得分情况来看。
比如：“你乡下边度？”“我过几日返乡下。”这里的“乡下”就是“家乡、老家”的意思。不存在贬低对方，冒犯对方。
又比如“你个乡下仔”，这里的“乡下仔”就是“乡巴佬”的意思。这才是贬低对方、冒犯对方。